My summer beauty treatments

Beauty face care

Feliz viernes!!!! En el post del viernes pasado (aquí) les hice mis recomendaciones con las cremas solares que he utilizado este verano y que me has gustado, pues hoy les quiero contar sobre las cremas que estoy utilizando en mis rutinas diarias de belleza. Reconozco que soy una “cream junkie” y me encanta ir probando cremas, además que dicen que cada cierto tiempo es bueno ir cambiado de productos para que la piel no se te acostumbre y dejes de ver los efectos. En todo caso aquí les cuento las rutinas que he seguido estos días luego de mis sesiones de bronceado.

Happy Friday!!! On last Friday’s post (here) I did some recommendations of the sun screen creams that I have used this summer and of course that I have really like so today I want to tell you about the facial creams or treatment that I’m using at this moment. I must say that I’m a cream junkie. I love to test different products because some people say that is good to be alternating creams so you skin won’t get use to them and loose the effects. Anyway, here I tell you my current beauty routine, specially after sun sessions.

Sesilis water gel after sun

  • Water gel aftersun de la gama Sun Secret de Sensilis: Esta emulsión ligera de textura innovadora prolonga el bronceado y proporciona a tu piel un efecto calmante, reparador e hidratante tras la exposición solar, además su textura de rápida absorción proporciona una sensación de frescor deliciosa tras la aplicación. Ni bien salía de la ducha este era mi primer paso para sentirme súper fresca e hidratada!
  • Sensilis Sun Secret Aftersun water gel: This lightweight tan-extending emulsion soothes, repairs and moisturizes the skin after sun exposure. Its fast absorbing texture provides an instant cooling sensation upon application. Right after my shower this was the first thing I apply to my body and felt immediately super fresh and hydrated.

Beauty products

Si íbamos a salir me aplicaba los siguientes productos y en el orden que están:
If we were going out I applied the following products in the order they are:

  • Agua de Uva de Caudalie: Esta agua vegetal está cargada de sustancias activas. Hidrata intensamente la piel y actúa como un “parche” vegetal para captar el agua y mantenerla dentro de las células. Dinamiza el sistema natural de irrigación de la epidermis para difundir el agua de manera continua y en profundidad, y ayuda así a limitar la deshidratación cutánea. A mi personalmente me encanta y se ha convertido en un “beauty must” ya que también va genial cuando viajas en avión o para llevarla en el bolso en el día a día y así irte hidratando la cara cada vez que lo necesites. Por cierto, este envase es una edición especial ya que suele ser con las letras verdes.
  • Grape Water by Caudalie: Extracted from grapes during the harvest, this mist soothes, refreshes and moisturizes the skin at any time of the day. I personally love it and it has become a beauty must. I always carried it in my bag, specially when I travel in airplanes, I just spray the mist on my face when I feel it dry and in a second it feels hydrated again. Bythe way, the one here is an limited edition, the normal one use to have green letters.
  • Time filler eyes de Filorga (Boticana): Es un tratamiento corrector para los ojos que contiene un ingrediente similar al botox combinado con un potente péptido que suaviza las lineas de expresión, además cuenta con un complejo reafirmante que combate la flacidez de los párpados superiores y aumenta el volumen de las pestañas. Una mezcla a base de plantas complejas con un ingrediente activo-peeling hace que los círculos oscuros se desvanezcan.
  • Time Filler eyes by Filorga (Boticana): This eye treatment contains a botox-like ingredient combined with a powerful peptide that smoothes out expression lines and evens out the skin from within. Also it counts with a lifting complex that combats the sagging of the upper eyelids while boots the volume of lashes. A plant-based complex combined with a peeling-like active ingredient ,makes dark circles fade away.
  • Gotas Aftersun hidratantes y antiarrugas de la gama Sun Secret de Sensilis: Este serúm facial de textura de color transparente ligera y fresca, tiene una rápida absorción. Su textura ligera y ultra confortable hidrata y suaviza tu piel después de la exposición solar. Gracias a su innovadora fórmula con DNA Safe Complex y un complejo calmante/reparador, previene el envejecimiento cutáneo, hidrata y regenera los tejidos fotodañados contrarrestando la formación de arrugas. La piel resulta elástica y confortable y el bronceado se mantiene duradero y uniforme.
  • Sun Secret Aftersun moisturizing anti wrinkle drops by Sensilis: This facial serum with a light, fresh and transparent texture, rapidly absorbs. It moisturizes and softens the skin after sun exposure. Its innovative formula with DNA Safe Complex and a soothing repair complex helps prevent skin ageing while moisturizing and regenerating photo-damaged tissues, thus counteracting wrinkle formation. Leaves the skin feeling soft and supple while promoting an even and lasting tan.
  • Fusionist Crema rellenadora de arrugas de Singuladerm: Esta crema facial reactiva la producción natural de ácido hialurónico rellenando las arrugas desde el interior y aportando una nutrición intensa. Además, ofrece una protección diaria frente a los radicales libres y la radiación solar previniendo el envejecimiento prematuro.
  • Fusionist Wrinkle filling cream by Singuladerm: This facial treatment reactivates the natural production of hyaluronic acid by filling the wrinkles from the inside and providing intense nourishment. It also offers daily protection against free radicals and solar radiation preventing premature ageing.

night care treatments

Antes de dormirme: / Before bed:

  • Midnight Recovery Concentrate de Kiehl’s: Desde que lo descubrí siempre está en mi rutina de belleza, puede que a veces lo use más, otras menos pero siempre tengo un pote en mi lavabo para cuando lo necesito. Este poderoso elixir regenerador formulado con escualeno y aceite de onagra con aroma de lavanda, cilantro y aceites esenciales de Rosa Mosqueta suministran una mezcla de Omega (Omega 3, 6 y 9) encargados de ayudar a la reestructuración de la barrera cutánea y de la hidratación de la piel. Sin duda tu piel amanece radiante por la mañana.
  • Midnight Recovery Concentrate by Kiehl’s: Since I discovered it has become part of my beauty routine, maybe sometimes I do not used that much but I always have to have it with me. This replenishing nighttime facial oil with distilled botanicals regenerates, restores, and replenishes skin for smoother, healthier skin. Works with the skin’s natural nocturnal activity to dramatically restore skin. In the morning you will see your skin glowing.
  • Filorga Meso + Serum absoluto Antiarrugas (Boticana): Serum antiedad absoluto potenciador de los cuidados con efecto estimulante, alisador y rellenador. Renueva todo el tejido cutáneo actuando sobre todos los parámetros del envejecimiento.
  • Filorga Meso + Absolute wrinkle serum (Boticana): This serum restores the skin tissue for global wrinkle correction, stimulates cellular renewal and smooths wrinkles.
  • Vinosource Crema Terciopelo Ultranurtritiva: Este tratamiento efecto emplasto nutre en profundidad y protege del resecamiento. Restaura la película hidrolipídica y refuerza la función de barrera de la epidermis. La piel recobra confort y calma.
  • Vinosource Intense Moisture recue cream by Caudalie: Intense Moisture Rescue Cream that nourishes skin deeply and protects it from drying out. It restores the hydrolipidic film and strengthens the skin barrier functions.

Princess skincare and Siberica Northern soap

Durante todo el año además de los tratamiento diarios suelo ir alternando con tratamientos más específicos en mascarillas y estas son las que he estado utilizando en estos días y que de momento me están gustando mucho.

Along the year besides my regular face treatments I use to combine specific treatments with masks and these days I’m using the ones below and so far I’m really loving them.

  • Jabón Nórdico détox de Natura Siberica: Para que las máscaras faciales me hagan más efecto utilizo este jabón nórdico détox que limpia profundamente. De por si este jabón sólo ya contiene un montón de propiedades gracias a que está elaborado con plantas y bayas del norte que eran conocidas como fuentes de preciosos aceites y vitaminas y que los utilizaban para elaborar infusiones medicinales y elixires que ayudaban a preservar la salud, vitalidad y juventud.
  • Northern Soap detox by Natura Siberica: In order to obtain a better result from the masks I use to clean my face with this northern soap detox that does a deep facial cleansing. By its own, this soap has a lot of properties since it is filled with norther herbs and berries that have been known to be reach in valuable oils and vitamins since ancient times and that were use for creating medicinal infusions and elixirs to help preserve health, amazing vitality and youthfulness.

Máscaras faciales de Princess Skincare:
Princess Skincare Facial Masks:

  • Calming face mask with Green tea and Aloe Vera: Esta mascara la utilicé sobre todo en esos días en que me había pasado un poco con el sol y necesitaba que mi piel estuviera ultra hidratada, además que ya se sabe que la Aloe Vera y el té verde es lo mejor para aliviar las irritaciones de la piel y son un gran antioxidante.
  • Calming face mask with Green tea and Aloe Vera: I used this mask specially those days when I felt that my face had too much sun exposure and needed ultra hydration since you might know that Aloe Vera and green tea have anti- oxidant and soothing effects as well as skin-regenerating properties.
  • Rejuvenating Face Mask with Hyaluron: Esta máscara aumenta el nivel de humedad cutáneo, alivia la sequedad visible de la piel y mejora su elasticidad. Además de su agradable efecto refrigerante, la máscara de ácido hialurónico ayuda a alisar las arrugas pequeñas y deja la piel radiante.
  • Rejuvenating Face Mask with Hyaluron: This mask increases the moisture level in the skin, alleviate visible dryness and improve the skin’s elasticity. In addition to its pleasant cooling effect, the Hyaluronic acid Mask helps smooth small wrinkles and leaves the skin glowing.
  • Revitalizing Eye Mask with Aloe Vera: Mascarilla revitalizadora para el contorno de ojos con aloe vera proporciona una hidratación intensa a la piel delicada alrededor de los ojos. Refresca la piel deshidratada y disminuye las líneas de expresión y las arrugas.
  • Revitalizing Eye Mask with Aloe Vera: This eye mask delivers intense hydration to the delicate skin around your eyes. It refreshes dehydrated skin and reduces fine lines and wrinkles.

¿Conocían estos productos de belleza? ¿Utilizan alguno de ellos en su rutina de belleza diaria? ¿Qué productos suelen utilizar y son sus favoritos en el cuidado de la piel?

Did you knew these beauty treatments? Do you use any of them in your beauty routine? What products you usually use and are your favorites for your skin care?

Long summery dress!

Embroidered neck

Feliz martes!!!! Esta es mi segunda semana de trabajo pero yo sigo en mood veraniego y por eso hoy les traigo un look que sin duda es ideal para estos días. Ya saben que a mí me encantan los vestidos largos, y en esta época más por su comodidad así que cuando vi el que llevo hoy me enamoró. El vestido tiene un corte recto muy sencillo pero su estampado un tanto tribal y el bordado del cuello lo hacen especial. Además que habiendo llegado recién de Cerdeña me hizo ilusión ponerme este vestido de OVS al ser precisamente una marca de ropa italiana. Por cierto, si no conocían esta marca les cuento que tiene ropa para mujeres muy chula, así como también ropa para adolescentes. De hecho, aproveché y me hice con unas cuantas piezas que ya me las verán más adelante. Y volviendo con el look de hoy, como complementos opté por mi bolso Furla naranja para darle un toque encendido al look y unas mules que son súper tendencia. Espero que les guste el look de hoy y que acaben de tener una semana genial!

Happy Tuesday!!! This is my second week at work after holidays but I still in a summery mood and that is why today’s look is perfect for this season. You know that I love long dresses and in this season even more because they are super comfy so when I saw the dress that I’m wearing today I immediately wanted it. The dress has a sort of straight cut with a tribal kind of print and an embroidered neck that makes it special. Also since I just visited Sardinia it felt nice to wear this dress from OVS that is an Italian clothing brand. By the way, if you did not knew this brand I have to tell you that they have super nice women clothing as well as teen girl clothes. Now, going back to today’s look, the bag chosen is my orange Furla to give to the outfit a powerful hint of color and mules that are so trendy now. Hope you like today’s look and wish you a happy week.

¿Qué les parece mi look de hoy? Les gusta cómo me queda el vestido? ¿Conocían esta marca de ropa italiana?

What do you think about today’s look? Do you like the dress? Did you knew this Italian clothing brand?

Vestido / Dress: OVS SS16
Bolso / Bag: Furla (old)
Mules: Bimba y Lola (La Roca Village)
Reloj / Watch: Mam Originals SS16

Cremas solares para este verano!

Cerdeña

Feliz viernes! Aishh, que larga que se me ha hecho esta semana pero bueno, ya estamos de fin de semana nuevamente!! El martes les conté sobre mi viaje a la Cerdeña y lo bien que la pasé así que hoy quiero contarles todos los productos que utilicé durante esos días de playa para protegerme del sol pues la verdad me han gustado mucho y quiero recomendárselos. Como saben soy de piel muy blanca, casi blanco nuclear, así que en verano si no me cuido del sol los días de playa puedo acabar chamuscada y pelarme muy fácilmente. Este año me lleve a Cerdeña todo un kit de protección solar ya que a pesar de que era final de julio no había podido ir ningún día antes la playa con lo que requería de los máximo cuidados para no acabar roja sino más bien obtener un bronceado más duradero y tengo que decir que así fue así que a continuación les detallo todos los productos que utilicé.

Happy Friday!!! OMG, this week was eternal for me, but finally weekend is here!! On Tuesday I told you about my trip to Sardinia and how awesome it was but today I want to tell you about all the sun protection products I used during those days since I have really like them. As you know I’m super white so in summer if I do not take care of my skin I would burn it and then peel myself the next day. This year I took to my holidays a large kit of sun screens since even that it was almost the end of July so far I did not had much time to go to the beach so my skin needed the best cares in order to obtain a nice and long-lasting tan and since it was like that here I leave you my recommendations.

Para la primera semana de sol utilicé varios productos de Sensilis de su gama Sun Secret ya que todos los productos de esta gama están formuladas con DNA Safe Complex y filtros solares UVB-UVA que protegen de la radiación solar y contrarrestan el fotoenvejecimiento.

For the first week there I used several Sensilis product of its Sun Secret selection since they protects the skin from solar radiation and photo-ageing thanks to DNA Safe Complex and UVB-UVA sunscreen.

Spray transparente corporal SPF 50+: me gustó mucho su textura ya que es súper fresca y aunque al principio sientes que puede ser un poco aceitosa se absorbe súper bien y no te deja nada pegajosa.

Anti-Aging Body Spray SPF 50+: I like really liked the textures of this spray, it was super fresh and despite that maybe at the touch with your skin you can felt it was a little oily, it absorbed quite fast and did not leave you sticky.

Ultra fluido facial protector SPF 100+: es una mulsión ultraligera con filtros solares SPF>100 que protege de la radiación solar a las pieles extremadamente sensibles e intolerantes al sol, y en esos días sin duda mi cara necesitaba la máxima protección.

Ultra Fluid Protective face lotion SPF100+: ultra lightweight emulsion with SPF 100+ sunscreen to protect extremely sensitive and sun intolerant skin from solar radiation and in those days I definitively needed this type of protection.

Casi al final de esa semana y cuando ya mi piel había empezado a coger un todo más bronceado empecé a utilizar el Gel crema solar corporal SPF 30.

Almost by the end of this first week and when I already notice my skin a little bit more tanned I started to use the sunscreen body gel cream SPF30.

Sensilis sun care

Los últimos días de mis vacaciones en la isla ya me lancé y comencé a utilizar el Aceite Corporal SPF 15 aunque lo fui combinando con el Gel crema corporal SPF 30 para ciertas zonas más sensibles (escote, rodillas y espalda). Confieso que no me gusta mucho utilizar aceites, pero este de Sensilis es bastante seco y se absorbe muy bien y además como tiene Melanobronze que es un estimulador de la melanina, potencia tu bronceado y eso ya me iba genial.

In the last days of my holidays I started to use the Protective body oil SPF 15 even that I combined it with the sunscreen body gel cream SPF 30 for my delicate areas (cleavage, knees and back). I have to confess that I do not like oils but this one from Sensilis is pretty dry and absorbs pretty well and it enhances your tan thanks to the presence of Melanobronze, a melanin booster which was exactly was I needed to end the holidays.

Protección solar Sensilis

Para la cara una vez finalizada la primera semana de máxima protección (100+) ya empecé a alternar con otros productos faciales que les cuento a continuación:

After the first week of 100+ protection I used for my face I started to alternate it with other sunscreen facial products:

Crema fluida protectora antiedad SPF 30: emulsión facial de textura sedosa y rápida absorción con Soft Focus Effect que minimiza las arrugas y aporta luminosidad.

Anti-ageing protective sun lotion SPF 30: facial emulsion with a rapidly absorbed and silky texture with Soft Focus Effect to minimize wrinkles and add radiance.

Xpert Sun Supreme de SingulaDerm SPF 50+/PA++++ : Tiene una textura extremadamente ligera y fácil de aplicar con lo que se hace muy fácil el uso de esta alta protección, me gustó mucho la verdad.

XpertSun Supreme by SingulaDerm SPF 50+/PA++++ It has an extreme light texture which makes it pretty easy to apply.

XpertSun Dúo protector fotodérmico extremo: Este lo utilicé mucho en los labios y nariz, me lo pasaba frecuentemente aunque se puede aplicar en toda la cara. Me gustó porque no te quedas todo blanco va genial.

XpertSun Extreme Photodermic Sunscreen: I used this product specially on my lips and nose but you can apply it all over your face. I liked because it does not leave you with white lips as pother products might.

XpertSun by Singuladrem

SunBrush Mineral de ISDIN: Es una brocha que contiene polvos transparentes con SPF 50+ y que pueden utilizar incluso encima del maquillaje. Este era otro de los productos que me iba aplicando cuando sudaba mucho para asegurarme de seguir protegida cuando no tenía ganas de aplicarme alguno de los protectores líquidos ya que vas súper bien y es bastante rápido al hacerlo con movimientos circulares por cara, cuellos y escote.

SunBrush Mineral de ISDIN: This brush contains transparent powders with SPF 50+ that can be even used over your make up. I used to apply these mineral powders after sweating too much and when I did not wanted to put more creams since it is super easy and fast to apply with circular moves on face and neckline.

Sunbrish de ISDIN

XpertSun Serúm Repador de Singuladrem: este serúm también tiene un textura ultra ligera y fresca, y es un tratamiento de emergencia que induce al organismo a producir sus propias defensas y estimular los mecanismos de autorreparación debido al daño causado por el impacto térmico tras la exposición solar. Lo llevaba en mi neceser de playa y cuando me daba una ducha de agua dulce me lo aplicaba.

Singuladrem XpertSun Photo-Repairing Serum: this serum also has a light and fresh texture and it is an emergency treatment that prompts the body to produce its own defenses and that stimulates the self-healing mechanisms due to the damage caused by the thermal impact after exposure to the sun. This serum was in my beach kit and every time I showered in the beach I used to apply it.

Sardinia

La próxima semana les contaré sobre mis cuidados post playa que sin duda también son súper importantes. Feliz fin de semana y ahora si, con estos productos, a disfrutar del sol!!

Next week I will tell you about my post beach skin care that are also pretty important. Happy weekend and now, with all these products you can enjoy the sun!!

¿Conocían alguno de estos productos? ¿Cuáles suelen ser sus cuidados corporales y faciales durante el verano?

Did you knew these products? What are your usual body and facial routines during summer?