Long summery dress!

Embroidered neck

Feliz martes!!!! Esta es mi segunda semana de trabajo pero yo sigo en mood veraniego y por eso hoy les traigo un look que sin duda es ideal para estos días. Ya saben que a mí me encantan los vestidos largos, y en esta época más por su comodidad así que cuando vi el que llevo hoy me enamoró. El vestido tiene un corte recto muy sencillo pero su estampado un tanto tribal y el bordado del cuello lo hacen especial. Además que habiendo llegado recién de Cerdeña me hizo ilusión ponerme este vestido de OVS al ser precisamente una marca de ropa italiana. Por cierto, si no conocían esta marca les cuento que tiene ropa para mujeres muy chula, así como también ropa para adolescentes. De hecho, aproveché y me hice con unas cuantas piezas que ya me las verán más adelante. Y volviendo con el look de hoy, como complementos opté por mi bolso Furla naranja para darle un toque encendido al look y unas mules que son súper tendencia. Espero que les guste el look de hoy y que acaben de tener una semana genial!

Happy Tuesday!!! This is my second week at work after holidays but I still in a summery mood and that is why today’s look is perfect for this season. You know that I love long dresses and in this season even more because they are super comfy so when I saw the dress that I’m wearing today I immediately wanted it. The dress has a sort of straight cut with a tribal kind of print and an embroidered neck that makes it special. Also since I just visited Sardinia it felt nice to wear this dress from OVS that is an Italian clothing brand. By the way, if you did not knew this brand I have to tell you that they have super nice women clothing as well as teen girl clothes. Now, going back to today’s look, the bag chosen is my orange Furla to give to the outfit a powerful hint of color and mules that are so trendy now. Hope you like today’s look and wish you a happy week.

¿Qué les parece mi look de hoy? Les gusta cómo me queda el vestido? ¿Conocían esta marca de ropa italiana?

What do you think about today’s look? Do you like the dress? Did you knew this Italian clothing brand?

Vestido / Dress: OVS SS16
Bolso / Bag: Furla (old)
Mules: Bimba y Lola (La Roca Village)
Reloj / Watch: Mam Originals SS16

Cremas solares para este verano!

Cerdeña

Feliz viernes! Aishh, que larga que se me ha hecho esta semana pero bueno, ya estamos de fin de semana nuevamente!! El martes les conté sobre mi viaje a la Cerdeña y lo bien que la pasé así que hoy quiero contarles todos los productos que utilicé durante esos días de playa para protegerme del sol pues la verdad me han gustado mucho y quiero recomendárselos. Como saben soy de piel muy blanca, casi blanco nuclear, así que en verano si no me cuido del sol los días de playa puedo acabar chamuscada y pelarme muy fácilmente. Este año me lleve a Cerdeña todo un kit de protección solar ya que a pesar de que era final de julio no había podido ir ningún día antes la playa con lo que requería de los máximo cuidados para no acabar roja sino más bien obtener un bronceado más duradero y tengo que decir que así fue así que a continuación les detallo todos los productos que utilicé.

Happy Friday!!! OMG, this week was eternal for me, but finally weekend is here!! On Tuesday I told you about my trip to Sardinia and how awesome it was but today I want to tell you about all the sun protection products I used during those days since I have really like them. As you know I’m super white so in summer if I do not take care of my skin I would burn it and then peel myself the next day. This year I took to my holidays a large kit of sun screens since even that it was almost the end of July so far I did not had much time to go to the beach so my skin needed the best cares in order to obtain a nice and long-lasting tan and since it was like that here I leave you my recommendations.

Para la primera semana de sol utilicé varios productos de Sensilis de su gama Sun Secret ya que todos los productos de esta gama están formuladas con DNA Safe Complex y filtros solares UVB-UVA que protegen de la radiación solar y contrarrestan el fotoenvejecimiento.

For the first week there I used several Sensilis product of its Sun Secret selection since they protects the skin from solar radiation and photo-ageing thanks to DNA Safe Complex and UVB-UVA sunscreen.

Spray transparente corporal SPF 50+: me gustó mucho su textura ya que es súper fresca y aunque al principio sientes que puede ser un poco aceitosa se absorbe súper bien y no te deja nada pegajosa.

Anti-Aging Body Spray SPF 50+: I like really liked the textures of this spray, it was super fresh and despite that maybe at the touch with your skin you can felt it was a little oily, it absorbed quite fast and did not leave you sticky.

Ultra fluido facial protector SPF 100+: es una mulsión ultraligera con filtros solares SPF>100 que protege de la radiación solar a las pieles extremadamente sensibles e intolerantes al sol, y en esos días sin duda mi cara necesitaba la máxima protección.

Ultra Fluid Protective face lotion SPF100+: ultra lightweight emulsion with SPF 100+ sunscreen to protect extremely sensitive and sun intolerant skin from solar radiation and in those days I definitively needed this type of protection.

Casi al final de esa semana y cuando ya mi piel había empezado a coger un todo más bronceado empecé a utilizar el Gel crema solar corporal SPF 30.

Almost by the end of this first week and when I already notice my skin a little bit more tanned I started to use the sunscreen body gel cream SPF30.

Sensilis sun care

Los últimos días de mis vacaciones en la isla ya me lancé y comencé a utilizar el Aceite Corporal SPF 15 aunque lo fui combinando con el Gel crema corporal SPF 30 para ciertas zonas más sensibles (escote, rodillas y espalda). Confieso que no me gusta mucho utilizar aceites, pero este de Sensilis es bastante seco y se absorbe muy bien y además como tiene Melanobronze que es un estimulador de la melanina, potencia tu bronceado y eso ya me iba genial.

In the last days of my holidays I started to use the Protective body oil SPF 15 even that I combined it with the sunscreen body gel cream SPF 30 for my delicate areas (cleavage, knees and back). I have to confess that I do not like oils but this one from Sensilis is pretty dry and absorbs pretty well and it enhances your tan thanks to the presence of Melanobronze, a melanin booster which was exactly was I needed to end the holidays.

Protección solar Sensilis

Para la cara una vez finalizada la primera semana de máxima protección (100+) ya empecé a alternar con otros productos faciales que les cuento a continuación:

After the first week of 100+ protection I used for my face I started to alternate it with other sunscreen facial products:

Crema fluida protectora antiedad SPF 30: emulsión facial de textura sedosa y rápida absorción con Soft Focus Effect que minimiza las arrugas y aporta luminosidad.

Anti-ageing protective sun lotion SPF 30: facial emulsion with a rapidly absorbed and silky texture with Soft Focus Effect to minimize wrinkles and add radiance.

Xpert Sun Supreme de SingulaDerm SPF 50+/PA++++ : Tiene una textura extremadamente ligera y fácil de aplicar con lo que se hace muy fácil el uso de esta alta protección, me gustó mucho la verdad.

XpertSun Supreme by SingulaDerm SPF 50+/PA++++ It has an extreme light texture which makes it pretty easy to apply.

XpertSun Dúo protector fotodérmico extremo: Este lo utilicé mucho en los labios y nariz, me lo pasaba frecuentemente aunque se puede aplicar en toda la cara. Me gustó porque no te quedas todo blanco va genial.

XpertSun Extreme Photodermic Sunscreen: I used this product specially on my lips and nose but you can apply it all over your face. I liked because it does not leave you with white lips as pother products might.

XpertSun by Singuladrem

SunBrush Mineral de ISDIN: Es una brocha que contiene polvos transparentes con SPF 50+ y que pueden utilizar incluso encima del maquillaje. Este era otro de los productos que me iba aplicando cuando sudaba mucho para asegurarme de seguir protegida cuando no tenía ganas de aplicarme alguno de los protectores líquidos ya que vas súper bien y es bastante rápido al hacerlo con movimientos circulares por cara, cuellos y escote.

SunBrush Mineral de ISDIN: This brush contains transparent powders with SPF 50+ that can be even used over your make up. I used to apply these mineral powders after sweating too much and when I did not wanted to put more creams since it is super easy and fast to apply with circular moves on face and neckline.

Sunbrish de ISDIN

XpertSun Serúm Repador de Singuladrem: este serúm también tiene un textura ultra ligera y fresca, y es un tratamiento de emergencia que induce al organismo a producir sus propias defensas y estimular los mecanismos de autorreparación debido al daño causado por el impacto térmico tras la exposición solar. Lo llevaba en mi neceser de playa y cuando me daba una ducha de agua dulce me lo aplicaba.

Singuladrem XpertSun Photo-Repairing Serum: this serum also has a light and fresh texture and it is an emergency treatment that prompts the body to produce its own defenses and that stimulates the self-healing mechanisms due to the damage caused by the thermal impact after exposure to the sun. This serum was in my beach kit and every time I showered in the beach I used to apply it.

Sardinia

La próxima semana les contaré sobre mis cuidados post playa que sin duda también son súper importantes. Feliz fin de semana y ahora si, con estos productos, a disfrutar del sol!!

Next week I will tell you about my post beach skin care that are also pretty important. Happy weekend and now, with all these products you can enjoy the sun!!

¿Conocían alguno de estos productos? ¿Cuáles suelen ser sus cuidados corporales y faciales durante el verano?

Did you knew these products? What are your usual body and facial routines during summer?

6 lugares que no puedes dejar de ver en Cerdeña

Sardegna 2016

Feliz martes!!! Ya saben por mis post anterior (aquí) y por mis redes sociales, quienes me siguen, que mis dos semanas en Cerdeña fueron verdaderamente increíbles. Tengo que confesar que esa isla conquistó mi corazón y estoy segura que volveré ya que esta vez sólo pudimos estar por la parte norte y por lo que he visto el sur también es precioso así que sin duda volveremos!! Pero hoy les quiero dejar 6 lugares que sí o sí tienen que ver en Cerdeña. No crean que ha sido fácil la elección ya que verdaderamente es un sitio tan paradisiaco que cualquier playa que vayan seguro les encantará, pero aquí va mi top 6:

Happy Tuesday!! You know from my last post (here) and for my social networks, the ones that follow me, that my two weeks in Sardinia were incredible. I have to confess that this island stole my heart and I’m sure that I will return since we only had chance to visit the north side of the island and it seems that the south is also pretty amazing. But today I want to leave you 6 places that for sure you have to see if you ever go to Sardinia. Believe me, it has not been an easy selection since all the places where worse to see but here goes my top 6:

Isla Caprera: Esta pequeña isla esta rodeada de aguas turquesas y es relativamente pequeña para recorrerla en un día, pero si tienen que escoger un sitio no duden de ir a su maravillosa Cala Coticcio, pero atención, que llegar al paraíso no es fácil, te tocará dejar el coche en un parking y luego caminar aproximadamente una hora por una camino de piedra que a veces parece haberse acabado de lo abrupto que puede llegar a ser. Les aconsejo que vayan con bambas, pero si van en chanclas también lo lograrán ya que yo lo hice!😉 Y si les queda tiempo y no se han cansado de ver esas aguas impresionantes, vayan hacia las 7 a la playa de Reilitto que a esa hora ya no hay nadie y tienes un paraíso sólo para tí!

Caprera Island: This island is surrounded by turquoise waters and it is relatively small to explore it in one day but if you have to chose one place then definitively you have to go to Cala Coticcio. But attention, arrive to this paradise is not that easy, you have to walk around one hour trough a stony road that sometimes could become quite complicated. I recommend you to go with sneakers but if you go with flip flops you will also make it since I did it that way!😉 And if you still have some time left, around 19 hours you can go to Reilitto beach and enjoy that small paradise almost by yourself!

Las calas del golfo de Orosei: Si estás en Cerdeña un día entero tienes que dedicarle al paseo en lancha que sale desde Cala Gonone a las diferentes calas del golfo de Orosei, sin duda este es un imprescindible. Un lugar spectacular con acantilados, calas de una belleza suprema y un mar increíblemente azul. En Cala Gonone encontrarás varios chiringuitos en donde te ofrecen los toures, en general todos cuestan unos 40€/45€ por persona y suelen salir a las 9 de la mañana y regresar a las 17 horas, pero vale la pena ya que podrás ver y bañarte en calas como la de Sisine, Goloritze, Biriola, Mariolu, Gabbiani o la famosa Cala Luna. Además de poderte dar un baño en la piscina de Venus que tiene un azul tan intenso que parece que hubiera pasado por Photoshop!

Orosei Gulf coves: If you are in Sardinia at least one day you have to go to the beautiful coves in Orosei Gulf. You can rent a boat in Cala Gonone where you will find many places to rent it or do the tour for around 40€/45€ per person, leave at 9am and return around 17 hours. It is really a must and you will be able to see all the amazing coves of Sisine, Goloritze, Biriola, Marilo, Gabbiani or the famous Cala Luna. Also you will enjoy a swim in their Venus pool were the water is so blue that you will think that they have been treated in Photoshop!

Spiaggia La Pelosa: Localizada en el pueblo de pescadores Stintino, es una playa de aguas azul turquesas y arena blanca que no tiene nada que envidiarle a aguas caribeñas, de hecho mucha gente la considera la mejor de la isla. Además, la torre que cuida estas aguas es ya todo un reclamo para los turistas y las fotos! Eso sí, en temporada alta suele estar a tope así que si quieres tomar el sol un rato con tranquilidad, aunque no sea encima de su arena blanca, a lado hay un hotel con sombrillas y tumbonas y por 7€ puedes estar todo el día y así disfrutar tranquilamente de un baño en esas aguas cristalinas!

La Pelosa Beach: Located in Stintino, a fishermen’s town, it is a crystal clear water with white sand beach that has nothing to envy to Caribbean seas. In fact, many people considers it one of the most beautiful beaches of the island and the tower that keeps an eye on these waters has become a super photogenic spot! Buy be aware that in high season this beach would be full of people so if you want to be a bit more relax you can always rent a beach  umbrella and deck chair in a hotel located there by only 7€ the entire day and in this way enjoy of a delicious bath in those crystal clear waters.

Capo di Testa: Un lugar diferente en donde las piedras se han erosionado desde hace 300 millones años, creando formas de lo más fotogénicas, y de todo tipo, geométricas, antropomórficas, en forma de torre como la Parete della Luna que alcanza los 130 metros de altura, muchas gente lo considera un paisaje lunar. Caminar entre ellas no es difícil pero esos sí, hace un súper viento que si llevas sombrero más vale que lo lleves bien puesto! Además desde un mirador logras ver una mini calita con un encanto único y en dónde darse un baño luego de haber estado explorando sus rocas sabe a gloria!

Capo di Testa: A different place where the rocks have eroded from 300 million years creating photogenic forms of any type like the Parete della Luna that has a height of 130 meters ( Moon Wall), that is why it is consider like a moon landscape. A walk between those rocks is not difficult but if it is quite windy so be sure to not wear a hat because you might loose it! Also it has a lookout where you can see  a mini cove where you can take a relaxing bath after being exploring this moon landscape!

Alghero:  Esta ciudad ubicada al noroeste de la isla es otra visita obligatoria. Sus callecitas y rincones te transportan a tiempos medievales. Su centro histórico con edificios y casas en tonos ocres y aspecto antiguo aportan un encanto de lo más especial que te hacen dar ganas de quedarte ahí para siempre.

Algher: This city located in the northwest of the island is another must. It’s little streets and spots take you to medieval times. It’s historic center  with ochre buildings and houses give to it an special charm that wants to make you stay there for ever.

Phi Phi beach: Si estás por Porto Cervo no dejes de pasarte a la hora de la caída del sol por este club ubicado frente al mar donde la música más cool y unos súper cocktails te harán sentir en la Cerdeña más chic. Sin duda es un must!!

Phi Phi Beach: If you are in Porto Cervo you should reserve some time to go and see the sunset at Phi Phi beach. This cool place located in front of the sea has the best music an cocktails to feel part of the chicest Sardinia. It is definitively a must!

Como dije al prinpio, les podría recomendar un montón de sitios y lugares espectaculares ya que esta isla está llena de ellos, pero hoy les dejado mi selección de favoritos que sin duda si yo volviera me gustaría regresar!😉

As I told you at the beginning, I could recommend to you many places since this island is simply amazing but today I leave you with the ones that for sure I would like to return if I ever go back!

¿Han estado alguna vez en Cerdeña? Están de acuerdo con mis recomendaciones o creen que falta algo? Les ha gustado lo que han visto en el post?

Have you ever been in Sardinia? Will you agree with my recommendations or is something missing? Have you like what you have seen in the post?