3 planes para este finde en BCN

Terrazza-martini-Barcelona

Feliz viernes!! Empieza el fin de semana y este en particular no tienen excusa para quedarse en casa, si todavía no tienen planes, hoy les dejo tres súper opciones para hacer este fin de semana!

Happy Friday!! The weekend has just started and this one in particular you have no excuse to stay home. If you still have no plan don’t miss this post since I bring you three super plans to fulfill this weekend!

#TerrazaMartini

terraza-martini-2017

Y ahora que llega el buen tiempo sin duda hay que pasarse por la #TerrazaMartini, yo ya lo hice ayer (como lo habrán podido ver en mi Instagram Stories) y les digo que vale la pena asistir. Un año más Martini abre su terraza en el Port Vell de Barcelona los días 12, 13 y 14 de Mayo y no te la puedes perder! A parte de disfrutar de un escenario  inigualable con vistas espectaculares al puerto, también este año contará con una una programación excepcional de conciertos y DJs. Además de su gastronomía que se han convertido en todo un clásico. Podrás degustar platos en La Barra de Carles Abellan, o de los hermanos Colombo del Xemei y los Entrepanes Díaz, y los famosos aperitivos de La Cala de Albert Adrià.

Now that the good weather has arrived we have to pass by the Martini Terrace. I already went yesterday (as you might saw it in my IG stories) and it is a must! One more year Martini opens its terrace in the Port Vell and it will be open until this Sunday so you can’t miss it! You will be able to enjoy of some majestic views to the port and cool concerts and Dj’s. Also it will count with some delicious grastronomy from restaurants like La Barra form Carlos Avellan, Xemei from the Colombo brothers and Entrepanes Diaz. And of course, Albert Adrià will delight us on more year with some aperitifs from La Cala. 

terraza-martini-barcelona-2017

Les dejo aquí toda su programación musical por si te animas a pasarte!

I leave you here the music program in case you want to pass by!

Viernes 12 de mayo / Friday 12 of May
De 12:00 a 16:00 h DJ Pegatas & Graham DJs (Lo más! / The best!)
De 16:00 a 19:30 h DJ Goo
De 19:30 a 21.00 h Jeremy Jay
De 21.00 a 23.00 h DJ Coco

Sábado 13 de mayo / Saturday 13th of May
De 12:00 a 14:00 h Pegatas & Graham DJs
De 14:00 a 16:00 h DJ Coco
De 16:00 a 20:30 h Pegatas & Graham DJs
De 20:30 a 22:00 h Delorean
De 22:00 a 23:00 h Marc Piñol

Domingo 14 de mayo / Sunday 14th of May
De 12:00 a 17:00 h Pegatas & Graham DJs
De 17:00 a 18:00 h Odina
De 18:00 a 21:00 h Miqui Puig DJ
De 21:00 a 23:00 h Pegatas & Graham DJs

REC.015

RECStores-Igualada-2017

Pero si lo tuyo es el shopping y buscar chollos sin duda el REC.015 es tu opción para hoy o mañana.

But if you are more into shopping and find super sales the REC.015 is you perfect option for today or tomorrow.

Vuelve REC.015 en Igualada, la concentración de pop up stores más grande de Europa, donde primeras marcas y diseñadores venden sus stocks y, a su vez, se organizan actividades culturales como conciertos, exposiciones, recitales, etc, además de espacios gastronómicos. Algunas de las marcas que podrás encontrar este año están Levi’s, Carhartt, Sita Murt, Ailanto, Adidas, Custo Barcelona, IKKS, Mango, Castañer, entre otras. No te puedes perder esta súper oportunidad de comprar grandes marcas a precios increíble mientras disfrutas paseando por enormes naves y viejas fábricas transformadas  en pop ups. Te dejo aquí el link con toda la información porque seguro no te lo querrás perder.

REC.015 is here. The biggest concentration of pop up stores of Europe where you will find prestigious fashion labels and designers that sale their stocks, all together with concerts, exhibitions and gastronomy spaces is back in Igualada. You will find brands as Levi’s, Carhartt, Sita Murt, Ailanto, Adidas, Custo Barcelona, IKKS, Mango, Castañer, among others. You can not miss this opportunity to buy prestigious fashion labels at one-off prices in a truly special setting that undergoes this transformation for just four days. Check out here all the information.

DesignRoom x Resa

Designroom-x-Resa-2017

Mañana, 13 de mayo tendrá lugar la tercera edición de DesignRoom x Resa en Barcelona y un año más la residencia universitaria RESA Campus del Mar de Barcelona abrirá sus puertas a los diseñadores más prometedores, convirtiendo sus habitaciones en showrooms donde mostrar y vender sus creaciones.

Tomorrow, May 13 will take place the third edition of DesignRoom x Resa in Barcelona. One more year this students dorms of RESA Campus del Mar will open their doors to the most promising designers, transforming  their rooms into showrooms.

Diseñadores de complementos, punto, casual, swimwear, ropa infantil, etc., no se perderán esta oportunidad. Algunos de ellos son PALOMA WOOL, NAGUISA, ABOUT ARIANNE o TATTOONIE entre otros.

You will find accessories, casual wear, swimwear, children´s clothing, etc. Some of the designers that will be there are PALOMA WOOL, NAGUISA, ABOUT ARIANNE or TATTOONIE, among other.

Pero la música tampoco faltará y un año más contará con el trio de post-soul electrónico, berlinés Relatiiv (Live), la reina del dancehall y el trap Bad Gyal, el televisivo y chef, Johann Wald, Ari Up (la responsable de Good2be), El Último Vecino (DJ), el (aún) desconocido Kilburn y alguna sorpresa aún por anunciar. Ah, y al llegar Moritz te recibiría comuna cerveza bien fresquera! 😉

And music will be also an important part of this event. You will dance with the trio post-soul electronic, Relatiiv (Live), the queen of the dancehall and trap Bad Gyal, the TV showman and chef, Johann Wald, Ari Up (responsible of Good2be), El Último Vecino (DJ), (and the yet unknown) Kilburn plus other surprises.

¿Qué les parecen estos súper planes que les propongo para este fin de semana? ¿ A cuál de ellos se apuntan?

What do you think about these super plans for the weekend? To which one would you attend?