My summer beauty treatments

Feliz viernes!!!! En el post del viernes pasado (aquí) les hice mis recomendaciones con las cremas solares que he utilizado este verano y que me has gustado, pues hoy les quiero contar sobre las cremas que estoy utilizando en mis rutinas diarias de belleza. Reconozco que soy una “cream junkie” y me encanta ir probando cremas, además que dicen que cada cierto tiempo es bueno ir cambiado de productos para que la piel no se te acostumbre y dejes de ver los efectos. En todo caso aquí les cuento las rutinas que he seguido estos días luego de mis sesiones de bronceado.

Happy Friday!!! On last Friday’s post (here) I did some recommendations of the sun screen creams that I have used this summer and of course that I have really like so today I want to tell you about the facial creams or treatment that I’m using at this moment. I must say that I’m a cream junkie. I love to test different products because some people say that is good to be alternating creams so you skin won’t get use to them and loose the effects. Anyway, here I tell you my current beauty routine, specially after sun sessions.

• Water gel aftersun de la gama Sun Secret de Sensilis: Esta emulsión ligera de textura innovadora prolonga el bronceado y proporciona a tu piel un efecto calmante, reparador e hidratante tras la exposición solar, además su textura de rápida absorción proporciona una sensación de frescor deliciosa tras la aplicación. Ni bien salía de la ducha este era mi primer paso para sentirme súper fresca e hidratada!

• Sensilis Sun Secret Aftersun water gel: This lightweight tan-extending emulsion soothes, repairs and moisturizes the skin after sun exposure. Its fast absorbing texture provides an instant cooling sensation upon application. Right after my shower this was the first thing I apply to my body and felt immediately super fresh and hydrated.

Si íbamos a salir me aplicaba los siguientes productos y en el orden que están:
If we were going out I applied the following products in the order they are:

• Agua de Uva de Caudalie: Esta agua vegetal está cargada de sustancias activas. Hidrata intensamente la piel y actúa como un «parche» vegetal para captar el agua y mantenerla dentro de las células. Dinamiza el sistema natural de irrigación de la epidermis para difundir el agua de manera continua y en profundidad, y ayuda así a limitar la deshidratación cutánea. A mi personalmente me encanta y se ha convertido en un “beauty must” ya que también va genial cuando viajas en avión o para llevarla en el bolso en el día a día y así irte hidratando la cara cada vez que lo necesites. Por cierto, este envase es una edición especial ya que suele ser con las letras verdes.
• Grape Water by Caudalie: Extracted from grapes during the harvest, this mist soothes, refreshes and moisturizes the skin at any time of the day. I personally love it and it has become a beauty must. I always carried it in my bag, specially when I travel in airplanes, I just spray the mist on my face when I feel it dry and in a second it feels hydrated again. Bythe way, the one here is an limited edition, the normal one use to have green letters.

• Time filler eyes de Filorga (Boticana): Es un tratamiento corrector para los ojos que contiene un ingrediente similar al botox combinado con un potente péptido que suaviza las lineas de expresión, además cuenta con un complejo reafirmante que combate la flacidez de los párpados superiores y aumenta el volumen de las pestañas. Una mezcla a base de plantas complejas con un ingrediente activo-peeling hace que los círculos oscuros se desvanezcan.
• Time Filler eyes by Filorga (Boticana): This eye treatment contains a botox-like ingredient combined with a powerful peptide that smoothes out expression lines and evens out the skin from within. Also it counts with a lifting complex that combats the sagging of the upper eyelids while boots the volume of lashes. A plant-based complex combined with a peeling-like active ingredient ,makes dark circles fade away.

• Gotas Aftersun hidratantes y antiarrugas de la gama Sun Secret de Sensilis: Este serúm facial de textura de color transparente ligera y fresca, tiene una rápida absorción. Su textura ligera y ultra confortable hidrata y suaviza tu piel después de la exposición solar. Gracias a su innovadora fórmula con DNA Safe Complex y un complejo calmante/reparador, previene el envejecimiento cutáneo, hidrata y regenera los tejidos fotodañados contrarrestando la formación de arrugas. La piel resulta elástica y confortable y el bronceado se mantiene duradero y uniforme.
• Sun Secret Aftersun moisturizing anti wrinkle drops by Sensilis: This facial serum with a light, fresh and transparent texture, rapidly absorbs. It moisturizes and softens the skin after sun exposure. Its innovative formula with DNA Safe Complex and a soothing repair complex helps prevent skin ageing while moisturizing and regenerating photo-damaged tissues, thus counteracting wrinkle formation. Leaves the skin feeling soft and supple while promoting an even and lasting tan.

• Fusionist Crema rellenadora de arrugas de Singuladerm: Esta crema facial reactiva la producción natural de ácido hialurónico rellenando las arrugas desde el interior y aportando una nutrición intensa. Además, ofrece una protección diaria frente a los radicales libres y la radiación solar previniendo el envejecimiento prematuro.
• Fusionist Wrinkle filling cream by Singuladerm: This facial treatment reactivates the natural production of hyaluronic acid by filling the wrinkles from the inside and providing intense nourishment. It also offers daily protection against free radicals and solar radiation preventing premature ageing.

Antes de dormirme: / Before bed:

• Midnight Recovery Concentrate de Kiehl’s: Desde que lo descubrí siempre está en mi rutina de belleza, puede que a veces lo use más, otras menos pero siempre tengo un pote en mi lavabo para cuando lo necesito. Este poderoso elixir regenerador formulado con escualeno y aceite de onagra con aroma de lavanda, cilantro y aceites esenciales de Rosa Mosqueta suministran una mezcla de Omega (Omega 3, 6 y 9) encargados de ayudar a la reestructuración de la barrera cutánea y de la hidratación de la piel. Sin duda tu piel amanece radiante por la mañana.
• Midnight Recovery Concentrate by Kiehl’s: Since I discovered it has become part of my beauty routine, maybe sometimes I do not used that much but I always have to have it with me. This replenishing nighttime facial oil with distilled botanicals regenerates, restores, and replenishes skin for smoother, healthier skin. Works with the skin’s natural nocturnal activity to dramatically restore skin. In the morning you will see your skin glowing.

• Filorga Meso + Serum absoluto Antiarrugas (Boticana): Serum antiedad absoluto potenciador de los cuidados con efecto estimulante, alisador y rellenador. Renueva todo el tejido cutáneo actuando sobre todos los parámetros del envejecimiento.
• Filorga Meso + Absolute wrinkle serum (Boticana): This serum restores the skin tissue for global wrinkle correction, stimulates cellular renewal and smooths wrinkles.

• Vinosource Crema Terciopelo Ultranurtritiva: Este tratamiento efecto emplasto nutre en profundidad y protege del resecamiento. Restaura la película hidrolipídica y refuerza la función de barrera de la epidermis. La piel recobra confort y calma.
• Vinosource Intense Moisture recue cream by Caudalie: Intense Moisture Rescue Cream that nourishes skin deeply and protects it from drying out. It restores the hydrolipidic film and strengthens the skin barrier functions.

Durante todo el año además de los tratamiento diarios suelo ir alternando con tratamientos más específicos en mascarillas y estas son las que he estado utilizando en estos días y que de momento me están gustando mucho.

Along the year besides my regular face treatments I use to combine specific treatments with masks and these days I’m using the ones below and so far I’m really loving them.

• Jabón Nórdico détox de Natura Siberica: Para que las máscaras faciales me hagan más efecto utilizo este jabón nórdico détox que limpia profundamente. De por si este jabón sólo ya contiene un montón de propiedades gracias a que está elaborado con plantas y bayas del norte que eran conocidas como fuentes de preciosos aceites y vitaminas y que los utilizaban para elaborar infusiones medicinales y elixires que ayudaban a preservar la salud, vitalidad y juventud.

• Northern Soap detox by Natura Siberica: In order to obtain a better result from the masks I use to clean my face with this northern soap detox that does a deep facial cleansing. By its own, this soap has a lot of properties since it is filled with norther herbs and berries that have been known to be reach in valuable oils and vitamins since ancient times and that were use for creating medicinal infusions and elixirs to help preserve health, amazing vitality and youthfulness.

Máscaras faciales de Princess Skincare:
Princess Skincare Facial Masks:

• Calming face mask with Green tea and Aloe Vera: Esta mascara la utilicé sobre todo en esos días en que me había pasado un poco con el sol y necesitaba que mi piel estuviera ultra hidratada, además que ya se sabe que la Aloe Vera y el té verde es lo mejor para aliviar las irritaciones de la piel y son un gran antioxidante.
• Calming face mask with Green tea and Aloe Vera: I used this mask specially those days when I felt that my face had too much sun exposure and needed ultra hydration since you might know that Aloe Vera and green tea have anti- oxidant and soothing effects as well as skin-regenerating properties.
• Rejuvenating Face Mask with Hyaluron: Esta máscara aumenta el nivel de humedad cutáneo, alivia la sequedad visible de la piel y mejora su elasticidad. Además de su agradable efecto refrigerante, la máscara de ácido hialurónico ayuda a alisar las arrugas pequeñas y deja la piel radiante.
• Rejuvenating Face Mask with Hyaluron: This mask increases the moisture level in the skin, alleviate visible dryness and improve the skin’s elasticity. In addition to its pleasant cooling effect, the Hyaluronic acid Mask helps smooth small wrinkles and leaves the skin glowing.
• Revitalizing Eye Mask with Aloe Vera: Mascarilla revitalizadora para el contorno de ojos con aloe vera proporciona una hidratación intensa a la piel delicada alrededor de los ojos. Refresca la piel deshidratada y disminuye las líneas de expresión y las arrugas.
• Revitalizing Eye Mask with Aloe Vera: This eye mask delivers intense hydration to the delicate skin around your eyes. It refreshes dehydrated skin and reduces fine lines and wrinkles.

¿Conocían estos productos de belleza? ¿Utilizan alguno de ellos en su rutina de belleza diaria? ¿Qué productos suelen utilizar y son sus favoritos en el cuidado de la piel?

Did you knew these beauty treatments? Do you use any of them in your beauty routine? What products you usually use and are your favorites for your skin care?