Feliz viernes!! Tengo que confesar que para mi esta semana ha sido bastante durilla y es por eso que el post de hoy no irá ni de moda, ni de sitios ricos de comer, ni de cosas de las que usualmente hablo, el post de hoy va dedicado a mi país, mi lindo Ecuador. Como sabrán, el sábado pasado Ecuador sufrió un terremoto de 7.8 grados de que afectó gravemente a varias provincias, incluyendo en donde vive mi familia, hay pueblos destruidos casi en su totalidad y el número de muertos (ya más de 500) sigue subiendo, sin contar todos los heridos, damnificados y las inmensas pérdidas económicas que ha dejado este desastre natural. Es verdaderamente desgarrante ver como un país tan hermoso y lleno de gente maravillosa está viviendo una de sus peores pesadillas, es por eso que hoy quiero pedirles su ayuda y colaboración porque todos y cada uno de nosotros podemos aportar un granito de arena para ayudar a toda esa gente que se ha quedado sin nada. Por suerte en estos momentos duros es cuando vemos lo solidaria que puede llegar a ser la gente y se han habilitado varias cuentas en el extranjero para poder hacer donaciones. Aquí les dejo varias opciones para que nos ayuden a que Ecuador salga poco a poco de esta pesadilla, y aunque sé que nunca volveremos a ser los mismos, también sé que lo superaremos y saldremos adelante con una sonrisa y llenos de esperanza como tantas veces lo hemos hecho. A donar por favor!! No importa el valor, todo será más que agradecido!! AYÚDANOS!!

Happy Friday!! I have to confess that this has been a really hard week for me and that is why today I won’t speak about fashion, trends, cool restaurants or anything you are used to read here, today’s post is dedicated to my country, my beautiful Ecuador. As you might know, las Saturday Ecuador suffered and earthquake of 7.8 in Ritcher Scale. This caused serious damages in several parts of the country, including the city where my family lives. Some towns have been almost totally destroy and the number of deaths (mora than 500) continue growing, not to mention the humongous number of injured and the economical losses that has left this natural disaster. It is truly heartbreaking to see how a beautiful country full of marvelous people is leaving one of their worst nightmare, this is why today I’m asking your help and contribution because we can all help to all this people that have nothing left. Luckily, when things like this happen is when we see how supportive people can be and that is why several organizations have open several accounts or ways to donate money to Ecuador from abroad. I know it will be very difficult to be back as we were, but I also know that we will get over this with and will be back on track full of hope as we have done in the past. Please donate!! No matter how much you can, anything will be appreciated!! HELP US!!

EN ESPAÑA / IN SPAIN

En estas cuentas habilitadas por la Embajada de Ecuador es España

In these accounts provided by the Ecuadorian Embassy in Spain

También el Consulado de Ecuador en Barcelona estará recibiendo cajas para enviar a Ecuador con lo siguiente:

Also the Ecuadorian Consulate in Barcelona will be receiving boxes with the following material:

• Carpas grandes / Big tents
• Sacos de dormir / Sleeping Bags
• Kits Higiénicos ( pasta de dientes, champú, pastillas jabón, papel higiéncios, toallas sanitarias, pañales y tampons) / Sanitary Kits (toothpaste, shampoo, soap, toilette paper, sanitary pads, diapers and tampax)
• Lámparas portátiles leds o recargábles / Led portable lamps or chargeable lamps
• Camas plegables / Folding beds
• Pilas / Batteries
• Utensilios cocina (ollas, vasos y platos pláticos) / Kitchen utensils (pots, plastic cups and plates)

Todas las donaciones tienen que ir en una caja cartón!

All donations must be in a cardboard box!

Las donaciones se receptarán en las instalaciones del Consulado ubicado en la calle Nápoles 187 4ª planta de Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00y sábados de 10:00 a 15:00.

All donations will be received in the Cosulate offices located in Nápoles 187, 4th floor, form Monday to Friday from 9:00 to 19:00 and Saturdays from 10:00 to 15:00

UNICEF
En este link puedes hacer donaciones para ayudar a los más de 150.000 niños que se han visto afectados directamente por el terremoto.
In the link below you can make donations to help more than 150.000 children that have been already affected by the earthquake.

https://www.unicef.es/emergencia-ecuador

También puedes enviar un SMS al 38080.

You can also send an SMS to 38080

BANCO DEL PICHINCHA EN ESPAÑA
El Banco de Pichincha en España también ha habilitado una cuenta en donde podrán hacer sus donaciones desde cualquier banco de España de manera Local.

Pichincha bank has also create and account where you can donate to Ecuador from any bank in Spain.

Otros links en donde puedes donar y ayudar…

Other links where you can donate and help us…

https://www.ciong.org

https://www.cruzroja.es/webCre/donativos/donativos.php?

https://www.savethechildren.es/donacion-ong/fondo-emergencias

https://www.accioncontraelhambre.org/es/landing/terremoto-en-ecuador-necesitan-tu-ayuda

http://www.stopvulnerability.org/proceso-de-pago1-elige-la-cantidad/

http://www.alianzaporlasolidaridad.org/causas/accion-humanitaria/ayuda-urgente-terremoto-ecuador

http://colabora.plan-international.es

Y aquí, otra web con más información para poder ayudar!

And here another web with information about how to help!

Expresocampeche.com

Otras formas de donar a nivel Internacional / Other way to make internacional donations

 

Donaciones desde Alemania a través de OXFAM

 Donations from Germany through OXFAM

https://www.oxfam.org/es/accion-humanitaria/terremoto-en-ecuador

Gracias infinitas desde lo más profundo de mi corazón!!

Thank you from the heart!!!!!