Fashion, Moda, Tendencias, Trends

Poncho or Cape?

por Colovibes

Feliz martes lluvioso!!  Parece que finalmente el otoño ha llegado y sin duda ahora si es la época perfecta para la tendencia de la que les voy a hablar hoy. Se habrán dado cuenta que últimamente los ponchos y capas están muy moda, y a pesar de ser prendas muy parecidas, no son lo mismo. Será que al ser de Ecuador y el poncho ser una prenda básica de la vestimenta de los indígenas ecuatorianos tengo muy claro la diferencia. «El poncho es una prenda típica de Sudamérica. Se trata de un abrigo de diseño sencillo, consistente en un trozo rectangular de tela pesada y gruesa, en cuyo centro se ha practicado un tajo para pasar la cabeza. La tela se deja caer sobre el cuerpo, disponiendo los extremos de manera que permite mover con facilidad los brazos.» La capa en cambio, «es una prenda de abrigo que cubre la parte posterior del torso, sujetándose mediante un broche ubicado sobre uno de los hombros o al cuello», aunque en general, y aquí les voy a romper más los esquemas, lo que últimamente llaman capa es más un tipo de manta o bufanda grande que va encima de los hombros. Ambas prendas son ideales para esta época de otoño ya que son calentitas y las puedes llevar de manera cómoda sin necesidad de ponerte un abrigo.

Happy rainy Tuesday!!It seems that finally fall is here and today’s trend is perfect for this season! For sure you have noticed that lately capes and ponchos are a trend and despite of being pretty similar they are not the same. Maybe is because I’m from Ecuador and the poncho is a typical piece of clothing of our natives that I have so clear the difference. «The poncho is essentially a single large sheet of fabric with an opening in the center for the head and often it has an extra piece of fabric serving as a hood». However, «the cape is any sleeveless outer garment, such as a poncho, but usually it is a long piece of clothing that covers only the back half of the wearer, fastening around the neck.» Actually, and here I break another confussion, the «cape» that is in vogue now is more like a blanket or big scarf. Despite the differences, both pieces are perfect for this season. They are very comfy, warm and easy to wear if you are not yet in the mood for coats.

Pero si hay una casa «culpable» de que surja esta manta manía, esa es Burberry. Celebridades o «it girls» como Olivia Palermo, Sara Jessica Parker, Cara Delevingne o Rosie Huntington han sido vistas con su capa de iniciales y no han tardado en ser imitadas por marcas más asequibles. Sin duda a mi es una tendencia que me encanta, y aunque de momento no tengo ni poncho ni capa pero espero hacerme con algun modelo pronto.

Y como era de esperarse, empezamos con la prenda culpable de esta manta mania!

If there is a guilty «maison» for this cape mania definitively that is Burberry. Celebrities or «it girls» like Olivia Palermo, Sarah Jessica Parker, Cara Delevingne or Rosie Huntington have been seen wearing the Burberry cape with initials and many other brands have make their own version. I’m very keen of this trend and even that I still do not have a cape or poncho, for sure I will start searching for one!

As you can imagine, we start with teh guilty piece of of the cape mania!

Burberry_poncho-Olivia_Palermo-1

sarah-jessica-parker-burberry-prorsum-1

Rosie huntington

New_York_Fashion_Week_Spring_Summer_15-NYFW-Street_Style-Model-Burberry_Cape-Burgundy_lips-

Lena Perminova

Y como habrán podido ver en las imágenes anterior, para estar de lo más trendy sin duda la capa y botas altas son un súper must!

And as you have seen in the images above, to be super trendy you have to wear your cape with over the knee boots! Is a must!

15127068288_5d68b8da75_o

little prp

Aunque con looks más deportivos también queda ideal!

But with sporty looks it also looks great!

cocolook

Y otra opción que me encanta es agregarle un cinturón paea darle un toque más femenino y sofisticado…

Another option I love is to add to your cape a belt to give to your look a more lady like and sophisticated touch…

my showroom blog

moda capitalY si ya les han quedado claro las opciones de look con capas, ahora les dejo imágenes con poncho. Sin duda desde mi punto de vista, el poncho da a los looks un toque más hippie o bohemio!

And if you have clear how to wear a cape, now is the turn of the poncho. For me it is a piece with a more hippie or bohemian touch!

blue_poncho-poncho_trend-streetstyle-balamoda12_zps595f3ca5

felineaster

lola mansil

poncho streetstyle marilyns closet fashionblogger-3

streetstyle6115

Claro que Mira Duma hasta con poncho luce perfecta…

But of course, Mira Duma even with a poncho looks flawless…

Miroslava-Duma-Street-Style

Y ustedes, son más de poncho o de capa? Sabían las diferencias entre una y otra? Con qué look se identifican más?

And you are a poncho or cape lover? Did you knew about their subtle differences? What look is your favorite?

Fotos / Images: Olivia Palermo, Sara Jessica Parker, Rosie Huntington, Collage Vintage NYFW Street Style, Elena Perminova, The Fashion Though my eyes, Little PRP, Coco Look, My Showroom blog, Moda Capital, B a la moda, Feline Aster, Lola Mansil, Marilyn’s Closet.

33 comentarios sobre “Poncho or Cape?”

    1. Esa es bonísima Barbara y súper combinable! 😉

      jajaja! es verdad, por suerte hay varias marcas que han sacado la versión low cost!! Ya esta semana por el Facebook les diré donde pueden conseguir una muy parecida!! 😉
      Besitos!!

      Responder

    1. Great!!!! Yes, I really love this trend and even that I’m from Ecuador and poncho’s should be my thing, I think that I’m also more into capes!! 😉
      Have a great weekend beautiful!!
      XoXo

      Responder

    1. Veo que las capas sin duda son las grandes vencedoras!!! 😉 😉 Si,la verdad que hay mas variedad de capas chulas que ponchos, pero seguro encontraremos alguno!!

      Besitos!! 🙂

      Responder

Deja un comentario